 |
 |
 |
|
|
|
consultazione rapida di tutta la Guida Professionale
Sezione personale qualificato nel settore del Turismo
Jankovic Nada
Lingue: serbo, croato, bosniaco, montenegrino, italiano, spagnolo, inglese
Città di residenza a Reggio Calabria
Cell 392 0742452 Tel:
0965/923719
Sono una traduttrice freelance con quasi 10 anni di esperienza
nell'ambito delle traduzioni (da 3 anni lavoro a tempo pieno, con la partita
IVA).
Sono laureata in Lingua e Letteratura italiana all'università di Belgrado (città
dove sono nata e cresciuta) e ho un dottorato di ricerca in filologia romanza,
conseguito in Italia.
Sono socia ANITI e collaboro con numerosissime agenzie di traduzioni in Italia e
all'estero.
Ho molta esperienza nella traduzione dei documenti legali (sentenze, memorie
difensive, ricorsi, atti costitutivi di società, contratti commericali, etc.
non solo dal croato e serbo ma anche verso l'italiano), manualistica (meccanica
e pneumatica), regolamenti, costruzione di centrali idroelettriche, edilizia,
documentazione di gare d'appalto, etc.
Utilizzo i programmi SDLX lite e TRADOS STUDIO 2009.
Gli ultimi maggiori progetti di interpretariato per le lingue serbo, croato è
bosniaco sono stati: progetto Tisaf-Focus Serbia, organizzato dalla Camera di
Commercio di Ancona e progetto PRICES, oltre agli incarichi di interpretariato
conferitimi dalle Procure e Tribunali.
Mail zezanada@hotmail.com
|
Guida Alberghiera Professionale - Sezione professionisti del Turismo. |
Tutti i diritti riservati : per informazioni: info@guidaalberghiera.net |